Večeras je na Držićevoj poljani izvedena prva dramska premijera na jubilarnim 75. Dubrovačkim ljetnim igrama, kultna je Goldonijeva 'Kafetarija' u koprodukciji Dubrovačkih ljetnih igara i Kazališta Marina Držića. Carlo Goldoni  napisao je djelo La bottega del caffe, komediju u tri čina u kojoj Veneciju prikazuje kao grad koji je u to vrijeme već bio u opasnosti da zaboravi na svoje dostojanstvo i podlegne iskušenjima progresivne komercijalizacije. Autorov potez da za mjesto radnje odabere baš kavanu, kao socijalno žarište tog vremena, logičan je potez s obzirom na to da drama prikazuje “svijet u malom”.  Po narudžbi Kazališta Marina Držića iz 1972. godine, Frano Čale prevodi komediju La bottega del caffe i adaptira je u dubrovački kontekst i dubrovački govor. Kafetarija, jedna od najvećih festivalskih uspješnica, premijerno je, u režiji Tomislava Radića, 1978. godine postavljena na Gundulićevoj poljani kao predstava u koprodukciji s kazalištem, a na repertoaru se zadržala punih deset godina.

Nakon Brešanove verzije iz 2016., koja Kafetariju rekontekstualizira u 70-e godine prošlog stoljeća, za 75. Dubrovačke ljetne igre, redatelj Paolo Tišljarić, radnju vraća na početak 20. stoljeća, u vrijeme kad su kavane bile epicentar svakog društvenog zbivanja. Frekventnom cirkulacijom ljudi u Franovoj kafetariji, starosjediocu Lukši, glavnoj kundurici u Gradu, zagarantirano je posjedovanje svake informacije o životnim navikama njegovih sugrađana, ali i poneke putnice.

Kafetariju na Držićevoj poljani izvode; Frano kafetijer - Hrvoje Sebastijan,  Gospar Lukša - Marijan Nejašmić Banić, Dživo trgovac - Edi Jertec, Blage Dživova žena - Angela Bulum, Karlo tobožnji konte - Antonio Agostini, Lukrecija Karlova žena - Marija Šegvić, Giselle balarina - Srđana Šimunović, Zore vlasnica kartašnice - Mirej Stanić, Toni Franov djetić - Bojan Beribaka, Inspektor - Boris Matić, Furesti i Maškare - članovi plesnog studija Step'n Jazz.

Predstava igra sutra, 14. srpnja, a ostale izvedbe su na programu 17., 18. i 19. srpnja.